Яндекс.Переводчик заговорит на языках народов России – что нового?

Ну наконец-то! Скоро можно будет не только с английского на русский переводить, но и, например, с якутского на кабардинский. Яндекс анонсировал добавление сразу семи языков народов России до конца 2025 года. И это не просто слова – три языка уже работают!

Что уже можно переводить?

Прямо сейчас в Переводчик добавили:

• Осетинский («Чи дæ уарзæм!» = «Я тебя люблю!»)
• Коми («Менам нима…» = «Меня зовут…»)
• Тувинский («Кандыг-ле сен?» = «Как дела?»)

А ещё Алиса научилась понимать:
✔ Башкирскую речь
✔ Марийские фразы
✔ Чувашские слова

Теперь можно сказать: «Алиса, включи марийскую музыку» – и она реально поймёт!

Что добавят в ближайшие полтора года?

Хотя полный список пока не раскрывают, скорее всего войдут:
→ Якутский (очень ждут в Якутии!)
→ Удмуртский (для жителей Ижевска и не только)
→ Кабардино-черкесский (Кавказ будет доволен)

Личный опыт: Пытался как-то перевести с якутского через Гугл – так тот выдал какую-то абракадабру. Теперь, надеюсь, Яндекс справится лучше.

Зачем это вообще нужно?

1. Чтобы языки не вымерли – некоторые знают всего несколько тысяч человек
2. Для школьников – теперь делать уроки по родной литературе станет проще
3. Для путешествий – попробуй-ка объяснись в якутской деревне без переводчика!

Смешной случай: Однажды в Уфе пытался заказать эчпочмак (башкирские пирожки) без переводчика – в итоге принесли чак-чак. Теперь таких казусов можно избежать 😅

Когда всё заработает?

Полноценно все 7 языков должны заработать до конца 2025 года. Но возможно, какие-то появятся раньше – следите за обновлениями!

А вам нужен такой переводчик? Может, хотите, чтобы добавили ваш родной язык? Пишите в комментах – вдруг разработчики Яндекса читают!

P.S. Интересно, когда научат Алису понимать матерные выражения на всех этих языках… Шутка! (Или нет?) 😆

Читать в Telegram